আমার সপ্তাহ – an occasional series of diary posts in Bengali

এই সপ্তাহ আমার ছুটি ছিল | গরমের সময়এর থেকে (যখন আমার চট্ট ছেলে জাত ছিল) আমার এত ছুটি ছিলনা তাই এই ছুটি খুব স্বাগতম | বুধবারে ডেইলতে গিয়ে ঠাকুরদা দেখেছিলাম | ছয় বছরের আগে আমার ঠাকুমা মারে গিয়ে ঠাকুদা একা থাকেন | তাকে দেখে খুব কুশি হয়ে কিন্তু একটু মুশকিল ছিল – `তার* শ্রবণশক্তি খুব কারাপ আছে | আপনার দুটো ‘hearing aid’ আছে, কিন্তু যখন আমরা সেখানে গিয়ে একটা কারাপ হয়ে গেছে | সব দিন আবহাওয়া কারাপ ছিল – ঠান্ডা এ বৃষ্টি ছিল | ব্রহ্স্পতিবারে আমার শ্বশুরের জন্মদিন ছিল | শ্বশুর এ শাশুড়ি আমাদের বাড়িতে এসে জন্য খাওয়া-দাওয়া খেয়ে আড্ডা বলা | আমার মজা সময় লেগেছে |

These posts will appear sporadically and are intended to be another way for me to practice my Bengali.

Hopefully they’ll prompt me to reinforce what I know so far, practice correct spellings and seek out new words – none of which should be taken to imply that the passages will be perfect written Bengali.If you can’t view them correctly then you need to install Bengali fonts on your computer.

* Although Google transliteration can reproduce the word চন্দ্রবিন্দু (cōndrōbindu), I can’t get the Bengali grammatical sign itself to appear, hence the use of ` instead of a cōndrōbindu.

Notes: alternative to সপ্তাহ is সপ্তা, জাত is born in Bengali, স্বাগতম welcome,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s